吕克·贝松导演的电影《Léon》 (《杀手里昂》)百看不厌。Sting演唱的主题曲《Shape of My heart》亦百听不厌。
波澜不惊的前奏，引出Sting沙哑不失细腻的嗓音。柔和的旋律，略带寂寞和忧伤，浪漫又引人沉思：可曾有一个人，真正了解我心之形，给予我温柔的呵护？
扑克牌里的故事（资料来自网络）
一副扑克54张，大小王代表日月，其余52张代表全年52周，四种花色代表春夏秋冬四季。每季13张即每季13周；每种花色的点数之和（1~13）加起来是91点，代表每季91天。四季相加是364天，加小王是365天，代表非闰年的天数，再加大王是366天，代表闰年的天数。另外，扑克牌的红黑两色，代表白天和黑夜。
扑克牌的四种花色：黑桃，方块，梅花和红桃，在不同的国家有其不同民族文化内涵。比如法国人认为四种花色代表矛，方形，丁香叶和红心；德国人则理解为树叶，铃铛，橡树果和红心；意大利人认为四种花色代表宝剑，硬币，权杖和酒杯；瑞士人认为四种花色是橡树果，铃铛，花朵和盾牌；英国人则认为是铲子，钻石，三叶草和红心。
至于四种图案的起源，亦有不同的说法。比较流行的说法有两种。一种说法是四种花色代表当时社会的四种主要行业，黑头代表长矛，象征军人；方块代表工匠使用的砖瓦，象征工业；梅花代表三叶花，象征农业；红桃代表红心，象征牧师。另外一种说法是这四种花色来源于欧洲古代占卜所用的器物图样，黑桃代表橄榄叶象征和平；方块呈钻石状，象征裁缝；梅花为三叶草象征幸运；红桃为红心形象征智慧和爱情。
歌手简介（资料来自网络）
Sting是英国著名歌星，也曾是一名出色的摇滚乐手，无论作为Police乐队主唱还是后来的个人发展生涯，他都留下了很多经典歌曲。他几乎是英国乐坛长青树,他的音乐有着诗人的特色.他有很多不错的歌曲，都是有异于通俗的。他最为人们所知的一首歌曲就是这首《Shape of my heart》。
因为这首歌，找了Sting的很多其他单曲来听，就此对Sting着迷了。他的嗓音有一种奇特的魅力，能轻易营造出一种独特的氛围，仿佛能唱进听者的心，牵动听者的灵魂。
如果美丽还单纯，如果动听还诗境，当耳旁的乐律落幕，我又想起了若干对Sting的评价：“斯汀的作品总是有足够的力量去推动一个个死寂的心灵，他不经意地吟唱着一些反映现实的诗句，创作着一个斯汀的气氛。斯汀的环境构筑的世界，充满了艺术气质的感染力。”
Sting具有愤世嫉俗的呼喊，但不流于形式，也绝不会给你带来喧嚣杂乱的感觉。Sting的音乐，是含有社会性和人性的东西的，是带着深沉的思索和厚重的沉淀的。泛于形式的东西，决计不可能成为经典，而Sting的经久不衰，足以证明他并不是个浮于表面的人。
“冥想是创作的唯一方式，旋律和寓意是送给沉默的唯一礼物，音乐让我接触到理智以外神圣的东西。”这就是Sting之所以广受欢迎，经久不衰的根本原因，它诠释了Sting音乐当中最吸引人的部分，是思索，同时也是一种态度。
Sting将无可救药的浪漫和深思像两个奇异的侧面，如莫比乌斯圆环一样巧妙地结合在一起。听他的歌，我们可以感到，游吟诗人还在为“灵魂浪漫”而冒险。即使将成为沙漠里的鱼，依旧会执着的找寻着记忆中海的蔚蓝；即使将成为折翅的鸟，依旧会坚强的思念着天空的辽阔……
英文歌词及我的翻译
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He doesn’t play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
他玩牌时似乎在冥想
出牌时从不犹疑
他并非为了赢得金钱
也不是为了赢得人们的尊敬
他玩牌是为了寻找一个答案
那神秘的几何概率
胜利后面隐藏着一种规则
那规则就隐藏在纸牌的数字之后
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
我知道黑桃犹如士兵的剑
我知道梅花是战争的武器
我知道方片代表着财富
但那红心不是我心之形状
那不是我心之形状
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
他可能打出方片J
他可能打出黑桃Q
他可能还藏着老K
但这些记忆已经逐渐淡去
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape of my heart
我知道黑桃犹如士兵的剑
我知道梅花是战争的武器
我知道方片代表着财富
但那红心不是我心之形状
那不是我心之形状
And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear a lost
如果我告诉你我爱你
或许你会觉得并不真实
我并非一个多面善变的男人
我只有一张面具
那些妄言的人是无知的
他们会为此付出代价
就像那些到处诅咒命运的人
其实是害怕失败的人
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
我知道黑桃犹如士兵的剑
我知道梅花是战争的武器
我知道方片代表着财富
但那红心不是我心之形状
那不是我心之形状